Une vie en mouvement

« On me pose très souvent la même question depuis que j’ai été nommée première
danseuse étoile noire américaine à l’American Ballet Theatre. Et maintenant ?
[…] Le plus souvent, lorsqu’on m’interroge sur mes projets pour l’avenir, je
hausse les épaules, souris, et réponds : “répéter”. Les annonces de nomination
se font de manière inattendue et elles ne se basent sur aucun modèle défini,
cependant il était normal que j’apprenne la mienne dans le studio où j’ai
passé tant de temps ces dernières années depuis que j’ai intégré la compagnie
de l’American Ballet Theatre en 2000. […] La nouvelle fut une surprise totale.
[…] j’ai fondu en larmes. Comment aurais-je pu réagir autrement quand mon plus
grand rêve venait juste de se réaliser? » Misty Copeland « Bouleversant et
éloquent. » The New York Times « Son histoire est un modèle pour toute
personne – homme ou femme, noire ou blanche – qui s’évertue à poursuivre un
rêve malgré les nombreux obstacles apparents. La grâce avec laquelle elle
atteint le sien est un exemple pour tous. » Booklist Traduit de l’anglais
(États-Unis) par Johan-Frédérik Hel-Guedj Illustration de couverture : Kevin
Mazur/Getty Images